马戛尔尼访华背景?访华失败的原因是什么
Macahli是英国的使者。他去了中国,祝王朝皇帝皇帝。根据历史,众所周知,马加里对中国的访问的背景就是这样:18世纪的欧洲有许多关于中国的传奇。例如,东方是金色的,欧洲人向中国的生活渴望并倡导中国的生活。在那个时候,英国学者认为,如果英国...
Macahli是英国的使者。他去了中国,祝王朝皇帝皇帝。根据历史,众所周知,马加里对中国的访问的背景就是这样:18世纪的欧洲有许多关于中国的传奇。例如,东方是金色的,欧洲人向中国的生活渴望并倡导中国的生活。在那个时候,英国学者认为,如果英国...
【1】天朝遭遇国际法 为了扭转逆差,还在乾隆朝时,英国就派马戛尔尼到中国来了。 没想到,双方发生了一场争执,乾隆说,天朝应有尽有,无需贸易。 为什么会起争执?是英国人不懂礼,他们没有向大清皇帝行三跪九叩之礼。 马戛尔尼的...
“误译”不但会影响历史进程,也会反过来重新润饰乃至扭曲历史本相。 马戛尔尼使华寻求平等通商,被无名翻译们译作“进贡” 近日有新闻曰:“中国高铁出口‘洋相’:刮雨器译成抹布丢订单” ,可见翻译出纰漏,多么要命。其实,错误的翻译,不单能...
海外贸易由来已久,与英国是在明崇祯时开始建立联系。清开放了四个口岸通商。在中国对外贸易进程中,英国很快成为最大的贸易伙伴。只有广州面对西洋人。要通过行商来交易,这是官府的特许商人。这些人去收购产品,运到广州,还加价,导致英国人从行商买来...
马戛尔尼使团来华并没有达到和当时的满清通商的目的,而马戛尔尼并没有无功而返,他真实地了解了中国,探明了中国的虚实,知道了中国几斤几两,最为重要的是他们知道了中国军队的真实情况。 正当没有完成使命的马戛尔尼准备从通州登船离岸的时候,清...
导读:中英两个超级大国的第一次握手,就这样失败了。马戛尔尼最后从广州启程回国,后来他和他的团员写了大量的回忆录,成为了欧洲研究中国的珍贵资料。在总结自己失败的原因时,他认为是翻译水平过低导致的。 在没有发现新大陆之前,中国和英国绝对是...
George Macartney(1737-1806年),是英国政治家、外交家,奉英国国王乔治三世之命,率领使团以给乾隆皇帝祝寿为名,于1793年抵达中国,欲通过谈判打开中国市场,却无功而返。 这是中西交往史上的一件大事,可谈话题很多,这里...
公元1792年,发生了著名的“马戛尔尼访华”事件。这原本是一件可以改变中国进程的大事件,可是,当政的清廷政府却白白地错失了这样一次与先进文明、先进技术交流和对话的机会。错失机会的直接原因,是缺乏沟通双方的翻译人才。当然,最根本的原因是清廷政...