历史故事那金老汉知道鲁达对金翠莲的感情吗?可能知道一些。金老汉是个机警的人，很有几分眼力。当在雁门看到鲁达时，金老汉一把抱住鲁达，叫：“张大哥，你如何在这里!”这句张大哥就说明金老汉也不是凡人，很会来事。
而鲁达两次看金翠莲，金老汉都在场，鲁达痴痴的眼神，应该逃不过金老汉的眼睛。当鲁达表示自己不上楼，就要走时，金老汉赶紧说：“恩人既到这里，如何肯放教你便去。”一面接过了鲁达的包裹杆棒，并带着鲁达到楼上做定了。然后金老汉又忙前忙后，自己亲自到街上去买了很多鸡鸭鱼肉，让自己的女儿在楼上陪鲁达闲聊。金老汉给鲁达创造机会，不避嫌疑，可惜金翠莲和鲁达还是一句话没说。鲁达拳头厉害，嘴上却笨得很，自然也是沉默。于是一直沉默到金老汉回来。三人喝酒，金老汉看气氛沉闷，再次离席下跪，表示自己当初到达雁门的时候，就每天写个红纸牌儿，早晚一炷香，“子父两个兀自拜哩”。金老汉特意把“子”，也就是金翠莲放在前面，不正是因为金翠莲表现过于冷淡，金老汉怕鲁达难堪故意如此吗?鲁达当然明白，鲁达说：“却也难得你这片心。”金老汉明明说的是“子父两个”，到鲁达口中却变成“你”，变成金老汉一个人了。
至于后来赵员外带上三二十个庄客，拿了棍棒要来打金翠莲楼上的野男人，金老汉解释开了，双方认识，重新喝酒，看起来都挺融洽，其实不然。赵员外还是很忌讳鲁达的。后来，很可能是赵员外授意，金翠莲怂恿，金老汉出面，跑到赵员外处，当着鲁达的面说最近有三四个公差到住处打探，恐怕官府已经察觉，借此缘由，把鲁达送到五台山出家当了和尚，彻底斩断了鲁达和金翠莲的纠葛。
